GLOSSÁRIO DE PALAVRAS E TERMOS ISLÂMICOS

Significado de palavras e identificação de nomes próprios usados no islamismo.

fonte: http://www.mundoislamico.com/glossario.htm

Abaya: espécie de casaco, manta de lã.


Abdála: pai de Mohammad.


Abu Bakr: primeiro califa e sucessor Mohammad, foi eleito pelos sunitas, era o sogro de Mohammad.


Aiatolá: No Irã, é o título utilizado pela maior autoridade religiosa no islamismo.


Akhirah: Crença na vida após a morte, parte importante da fé islâmica


Alá /Alah: Palavra que significa "Deus" em árabe (não é o nome de um deus diferente dos outros. É o mesmo que GOD em inglês, JEOVÁ em hebraico...)


Al-Baqee: principal cemitério em Medina.


Alcorão: Livro sagrado dos mulçumanos, o mesmo que "O Corão" em português.


Ali ikn Ai Talib: primo e genro do profeta, quarto califa; caso-se com Fátima, filha do profeta Mohammad.


Al-Idhtebaa: colocar a metade superior da vestimenta (rida') sob o braço direito e a parte final sobre o ombro esquerdo durante o Tawaf.


Al-Ikhlas: capítulo 112 do Alcorão (Pureza da Fé).


Al-Kafirun: capítulo 109, do Alcorão (Aqueles que rejeitam a Fé).


Al-Marwah: o nome do colina onde o muçulmano começa o Sa'i.


Amina: mãe de Mohammad.


Arafah: a parada mais importante durante o Hajj, localizado além do santuário de Muzdalifah.


Ar-Raml: caminhar rapidamente mas com passos pequenos durante os três primeiras voltas do Tawaf.


Ar-Ramy: apedrejar. (referente aos pilares do demõnio)


Asr: oração da tarde


As-Safaa: nome da colina onde o muçulmano termina sua última volta do Sa'i.


Azan: Convocação à oração dos muçulmanos


Bismillah: "Em nome de Deus", verso usado pelos muçulmanos para pedir a bênção divina. Aparece no início de quase todas as suratas do Corão


Burka: (burqa) Vestimenta feminina, que mantém o corpo, a face e as mãos cobertas.


Caaba / Kaaba / Ka’bah: construção simples em forma de cubo, onde se reverencia um meteorito negro, se encontra em Meca; acredita-se ser um monumento construído originalmente por Adão e depois reconstruído por Abraão. E o ponto focal das orações muçulmanas.


Califa: governante religioso e político. Em árabe significa "sucessor". Originalmente usado para os sucessores de Maomé. A partir de 1258, perdeu a importância e passou a ser usado como título político.


Caridjita: dissidente.
Cinco pilares do Islã: As obrigações que o muçulmano deve cumprir para seguir sua fé


Coraix: tribo de Mohammad.


Coraixitas: relativo a Coraix, tribo de Mohammad.


Corão: O livro sagrado do Islã, com as revelações de Deus ao profeta Maomé (a expressão "O Corão" em árabe se diz "Alcorão")


Dhuhr: a oração do meio-dia.


Dhul-Hijja: o décimo segundo mês do calendário islâmico.


Din: A religião e o estilo de vida do Islã


Eid: celebração para os muçulmanos.


Eid-Al-Adha: Festa que coincide com a peregrinação anual a Meca


Eid-al-Fith: Festa celebrada no fim do mês do Ramadã, a principal da religião


Eid-al-Ghadir: Aniversário da declaração de Maomé indicando Ali como seu sucessor, comemorado apenas pelos xiitas.


Emir: Significa "comandante", título atribuído a líderes militares.


Ezaar: a parte de baixo da roupa de Ihram.


Fajr: oração da manhã.


Fard: Obrigação, algo que deve ser feito em nome da fé


Fátima: filha de Mohammad (Maomé)


Gabriel: nome do anjo que revelou as verdades de Deus à



Mohammad, seria o mesmo anjo que anunciou o nascimento de Jesus à Maria.


Gar Hirá: caverna, perto da montanha da Luz, onde Mohammad meditava.


Hadith: Um discurso, mensagem, ação ou história do profeta Maomé, relatado pelos seus contemporâneos


Hafiz: Pessoa que sabe todos os versos do Corão


Hajj / Haj: A peregrinação anual a Meca, um dos cinco pilares do Islã. O muçulmano saudável e com condições financeiras deve fazer o haj pelo menos uma vez na vida


Halal: Algo que o muçulmano pode fazer ou comer


Hamzah: um dos tios do Profeta que foi martirizado na batalha de Uhud.


Haram: Algo que o muçulmano não deve fazer ou comer (pecado)


Hasã : neto primogênito de Mohammad, filho de Ali com Fátima.


Hégira: A migração de Maomé e seus seguidores de Meca para Medina, para escapar da perseguição às suas crenças. A migração inaugura o islamismo é marca o início de seu calendário


Hijab: Traje típico islâmico usado pelas mulheres para "proteger sua modéstia", como manda o Corão. Seu tamanho varia de acordo com as tradições regionais


Husair: neto de Mohammad, filho de Ali com Fátima.


Ifraad: forma isolada de Hajj.


Iftar: Desjejum


Ihram: Estado de pureza espiritual exigido dos muçulmanos que desejam fazer a peregrinação a Meca
Imã: Professor, clérigo ou figura que lidera uma oração muçulmana. Titulo usado pelo califa líder religioso.


Imane: sucessor e líder.


Isha: oração da noite.


Islã: Conjunto dos povos de civilização islâmica, que professam o islamismo. Significado da palavra: "rendição" ou "submissão" em árabe


Islamismo: religião fundado por Maomé, também chamada por Maometismo.


Jamrah Al-Aqaba: o pilar mais próximo de Meca.


Jamrah: qualquer um dos três pilares que são apedrejados em Mina recebem esse nome.


Jihad: A luta e o esforço de um seguidor da religião para viver a fé islâmica da melhor forma possível e defender o Islã, mesmo que isso signifique o uso da força.


Ka’bah: a Casa de Allah na Sagrada Mesquita de Meca.


Khalifah: o mesmo que califa, governante político e religioso.


Madi: dinvidade guiada.


Madraçal: Escola dedicada a formar e doutrinar meninos muçulmanos


Magrib: a oração do crepúsculo.


Makkah / Meca: cidade árabe onde nasceu Mohammad


Maomé al Muntazar: último dos verdadeiros descendente de Mohammad.


Maomé: Incorreta transliteração espanhola do nome 'Mohammad', o fundador do Islamismo. Apesar do nome 'Maomé' ter sido muito difundido nos países de língua latina, o nome correto do profeta fundador do Islamismo é 'Mohammad'.


Maqam Ibrahim: os degraus de apedrejamento da estância do Profeta Abraão.


Mas’aa: o espaço entre As-Safaa e Al-Marwah.


Masha’ir: santuários cerimoniais..


Masjid: Sinônimo para mesquita


Mawlid Al-Nabi: Festa do aniversário de nascimento de Maomé


Meca: Cidade árabe sagrada do islamismo, onde Maomé nasceu e para onde retornou depois de fundar o islamismo
Medina: A segunda cidade sagrada do islamismo, para onde Maomé fugiu quando foi perseguido, se localiza a 400 quilômetros norte de Meca.


Mesquita: Local onde os muçulmanos fazem suas orações em conjunto


Mihrab: Nicho aberto em todas as mesquitas para apontar a direção de Meca


Mina: um vale perto de Meca que é um dos santuários cerimoniais.


Minaret: A torre da mesquita, de onde é feita a convocação para as orações


Minbar: Púlpito de uma mesquita
Mohammad: Maomé fundador do Islamismo.


Muçulmano: Seguidor da fé islâmica, aquele que pratica o





Islam , (Islã). Em árabe "múslin"


Muezzin: O religioso que convoca os muçulmanos para as orações


Muhrim: uma pessoa em Ihram.


Múslin: a palavra "mulçumano" em árabe.





Muntazar: o esperado.


Mustatir: o líder mulçumano oculto


Mutamatti’: o peregrino que faz o Hajj Tamattu'.


Muzdalifah: um dos santuários cerimoniais do Hajj, entre Mina e Arafah.


Namira: mesquita em Mina.


Niqab: um véu que cobre o rosto e revela só os olhos.


Niyya: Declaração sincera da intenção de glorificar Deus, feita em silêncio


Omar: conselheiro do profeta, segundo califa eleito pelos sunitas.


Omídas: ricos chefes de Meca.


Otmã: genro do profeta, terceiro califa eleito pelos sunitas.


Paxá: Título de honra usado pelo Império Otomano, para designar irmãos e filhos do Sultão. Atualmente somente os turcos utilizam o termo.


Qibla: a direção para onde os muçulmanos se voltam para rezar.


Qiraan: forma acompanhada de Hajj.


Qiran: o peregrino que faz o Hajj Qiran.


Quba: uma mesquita em Medina, costumava ficar nas cercanias da cidade.


Quiblah: A direção de Meca


Qur'ãn: livro sagrado dos mulçumanos, Alcorão, Corão


Rakah: Conjunto de movimentos do ritual de orações, ou salah


Ramadã: Mês sagrado dos muçulmanos. Nono mês do calendário lunar.
Rida: a parte superior da roupa de Ihram.


Rukn Al-Yamani: o canto da Caaba virado para o Iêmen.


Sa’i: a caminhada feita entre As-Safaa and Al-Marwah.


Sadaquah: Fazer doações voluntárias para caridade


Salah: Ritual obrigatório de cinco orações por dia


Salat: oração, prece.


Salat-ul-Juma: As orações de sexta-feira, dia sagrado dos muçulmanos, nas mesquitas


Saum: Jejuar durante o dia


Shahadah: A declaração de fé ("Não há outra divindade além de Deus e Mohammad é o seu mensageiro)


Sharia: Conjunto de leis islâmicas, tratando de costumes e da vida em sociedade


Shiat Ali: partido de Ali.


Sufismo: Movimento místico dentro do islamismo


Sujud: Posição de oração em que testa, nariz, mãos, joelhos e dedos do pé devem tocar o chão.


Sultão: Significa "potência". Título usado pelos chefes de pequenos estados islâmicos.


Sunita: O principal tronco da religião, concentrando 90% dos muçulmanos


Sunnah: o caminho do Profeta.


Surata /Surah: Capítulo do Corão


Takbir: dizer "Allahu Akbar", Allah é o Maior.
Takbir: O processo de se concentrar numa oração e ignorar o que está ao redor




Talbiat: a súplica feita pelo muçulmano assim que entra em Ihram e fez suas intenções.


Talibã / Taleban: Estudante. Palavra pouco usada pelos mulçumanos. Nome também da milícia que governa o Afeganistão.


Tamattu’: forma agradável de Hajj.


Tarwiyya: o oitavo dia do mês Dhul-Hijja.


Tawaf Al-lfadha: Tawaf para o Hajj.


Tawaf Al-Wadaa: Tawaf da despedida.


Tawaf: Dar sete voltas em torno da Caaba durante o haj


Uhud: o nome de um monte em Medina e local da batalha de mesmo nome.


Ulemá:Titúlo usado pelas pessoas que possuem autoridade nos textos islâmicos.


Umar: o segundo califa muçulmano e primeiro Comandante dos Crentes.


Umrah-minor Hajj: a combinação de Tawaf e Sa'i.


Uthman: o terceiro califa muçulmano e segundo Comandante dos Crentes.


Vizir: Significa "aquele que ajuda a carregar um peso". Espécie de primeiro ministro, seu cargo está entre o califa e seus súditos. Um Vizir superior era conhecido como, Grão-vizir. Estes termos eram usados pelo império Otomano.


Wudu: O ritual de lavar as mãos antes das orações diárias, ablução


Xã: Titulo antigo usado pelos persas, atual Irã, para designar o rei, chefe maior. Após a revolução iraniana o termo "Xã" foi substituído pelo termo "Aiatolá"


Xeque: Significa "ancião". É utilizado para designar pessoas com autoridade religiosa no Islamismo.
Xiita: O segundo maior grupo dentro da religião, concentrando 10% dos muçulmanos. Esse grupo acreditava que o sucessor de Mohammad deveria ser seu parente mais próximo.


Zakat: Purificação. Doação anual de parte das riquezas acumuladas por um muçulmano